You can now have one application play audio via your built-in speakers and another play right through your headphones simultaneously. Here's how to to select the sound output and input devices that individual applications in your system can use.